Mehrsprachigkeit

Plugin-Konfigurationen lassen sich zwar für jeden Verkaufskanal unterschiedlich einstellen - Übersetzungen für mehrsprachige Shops sind in Shopware 6 jedoch nur über Umwege möglich...

In den neuen Versionen unserer Plugins werden die Übersetzungen über die Textbausteine gesteuert.

Anleitung

Navigiere zum Textbausteine Modul unter Einstellungen > Shop > Textbausteine.

Wähle im Bereich der Textbausteine das Sprach-Set (1) aus, welches die Übersetzung Deines Shops darstellt. In den meisten Fällen wird dies BASE en-GB für die englische Übersetzung sein. Über das Kontextmenü kann das Set bearbeitet (2) werden.

In der Plugin-Konfiguration findest Du einen Hilfe-Eintrag (1), in welchem die Phrase (2) steht, welche im folgenden in den Textbausteinen gesucht werden kann. Diese unterscheidet sich von Plugin zu Plugin.

Füge in der Suchfunktion (1) der Textbausteine die Phrase aus der Plugin-Konfiguration ein. Im Ergebnis-Listing der Textbausteine findest Du nun alle Einträge zum Plugin. Klicke in die jeweilige Spalte (2) um den Platzhalter %placeholder% gegen die Übersetzung auszutauschen.

Speichere (3) den bearbeiteten Platzhalter.