Anpassen der Texte durch Textbausteine

Gilt für: Countdown Banner

Was sind Textbausteine / Snippets?

Um die Übersetzung und die Anpassung von Texten in Templates zu vereinfachen benutzt Shopware Textbausteine, die im Template durch Twig-Variablen abgerufen werden. Somit müssen für Änderungen des Textes keine Anpassungen am Plugin vorgenommen werden. Diese können einfach über die Administration geändert werden.

Die Texte für den Countdown-Banner sind als Textbausteine angelegt und können einfach über das Backend angepasst werden. Dazu kannst Du eine Phrase in die Suche der Textbausteine eingeben.

Das Modul zur Pflege der Textbausteine des Shops befindet sich unter Einstellungen > Shop (1) >Textbausteine (2).

Im Textbaustein-Modul von Shopware 6 wähle nun die Sprache, in deren Übersetzung du Änderungen vornehmen möchtest über das Kontextmenü (3) aus.

Über das Kontextmenü (3) gelangt man in die Übersetzungen

Über die Suchfunktion kannst Du nach der Phrase aus der Storefront suchen (1) und erhältst direkt Treffer in der unten stehenden Tabelle. In der linken Spalte steht der eindeutige technische Name des Textbausteins. In der Spalte BASE de-DE befindet sich der Inhalt.

Über das Kontextmenü (2) des Snippets kannst Du dessen Inhalt mehrsprachig bearbeiten.

Suche nach "Angebote" führt zu den richtigen Ergebnissen

Alle Textbausteine / Snippets eines Plugins finden

Durch die Eingabe des techischen Namens bzw. einer Phrase davon können so auch ganz einfach die übrigen Snippets des Plugins gefunden und über das Kontextmenü bearbeitet werden.